中文翻譯出處不詳，歡迎提供
親愛的主人，今天我死了
親愛的爸媽
Dear Mom and Dad,
今天我死了。
I died today.
你對我感到厭倦了，所以你把我送去了收容所。收容所的動物已經太多了，而我抽到了不幸的號碼。
You got tired of me and took me to the shelter. They were overcrowded and I drew an unlucky number.
現在被裝進黑色塑膠袋的我靜靜躺在掩埋場裡。
I am in a plastic bag in a landfill now.
你留下來幾乎全新的牽繩會給其他小狗狗用。
Some other puppy will get the barley used leash you left.
我的項圈又髒又太小，不過阿姨在送我上天堂之前幫我把它拿下來了。
My collar was dirty and too small, but the lady took it off before she sent me to the Rainbow Bridge.
如果我沒有咬壞你的鞋，你會不會讓我留下來？
Would I still be at home if I hadn't chewed your shoe?
我不知道那是什麼，只知道那是皮的，而且你把它丟在地上。你忘了幫我買狗狗玩具了。
I didn't know what it was, but it was leather, and it was on the floor. I was just playing. You forgot to get me puppy toys.
如果我沒有在家裡大小便，你會不會讓我留下來？
Would I still be at home if I had been housebroken?
你把我的鼻子壓在便便裡面只會讓我對需要上廁所感到羞愧。
Rubbing my nose in what I did made me ashamed I had to go at all.
書跟訓練老師都可以告訴你如何教會我走到門口要你開門的
There are books and obedience teachers that would have taught you how to teach me to go to the door.
如果我沒有把跳蚤帶到家裡來，你會不會讓我留下來？
Would I still be at home if I hadn't brought fleas into the house?
我身上沒有驅蟲藥，我沒有辦法在你把我留在院子裡好幾天後跑到我身上的跳蚤抓下來。
Without anti-flea medicine, I couldn't get them off me after you left me in the yard for days and days.
如果我沒有亂叫，你會不會讓我留下來？
Would I still be home if I hadn't barked and barked?
我只是想告訴你：“我好害怕，我好孤單，我在這裡阿！我想成為你最好的朋友！”
I was only saying "I'm scared, I'm lonely, I'm here, I'm here! I want to be your best friend."
如果我讓你開心，你會不會讓我留下來？
Would I still be at home if I had made you happy?
但是打我並不會讓我知道怎麼取悅你。
Hitting me didn't help. 
狗狗的生機～在圍牆之外
只有您～可以賜給牠們重生的機會
農曆過年是國人最重要的日子
但您知道嗎？對全台許多官方公立收容所的許多收容動物來說
農曆年前是他們生命的一大關卡
公立收容所有個極惡劣與荒誕的不成文慣例
因農曆年長假的關係無人照護或排班人力不足
所以各縣市的公立收容所預計都將在農曆過年前
將收容的動物大批的安樂死～也就是一般人常說的「清倉」
不會因為佳節而法外開恩
確是因為佳節而加速喪命
在平日～依動物保護法的相關規定
由捕犬隊捕捉或民眾親自棄養的犬貓
在公立收容所收容滿七天後
若公告後仍無人認養～便執行安樂死作業
每年農曆年前夕
許多長期在各地公立收容所擔任志工的朋友
就會上網貼出類似「搶救生命」的告示
而這些微弱的聲音
就是拯救公立收容所裡無數生命最後的生機
懇請您念在許許多多正在消逝中的生命份上
多將此訊息傳散出去
多一點曝光機會就給生命多一分機會
或～轉寄給您認識的各級民意代表、記者或公眾人物
讓更多人公評這是怎樣的荒謬情境～
得每年殘忍的在農曆年前上演一次
本篇以下引用之照片及有關新屋收容所的描述內容
引用自桃園新屋收容所志工貼出的告示
ＰＳ
若您有意願認養或是詢問新屋收容所的完整認養訊息
請瀏覽以下的網址～志工們會更新最新消息並為您回覆
http://www.tyacad.org/phpbb2/viewforum.php?f=13
http://www.tyacad.org/phpbb2/viewtopic.php?t=13061&sid=27439aa22854d6d5b6886900b74be96f
目前已確定０２／０４安排安樂死的有「小哈二號」和「愛哭小黃」
牠們在收容所待的時間最久
但是除了牠們
也還有好多寶貝一直都還在等著能有機會被民眾認養 
Name：小哈二號（若有意認養, 收容所醫生願協助結紮）
性別：母
個性：聰明活潑
年紀：約8個月
因為聰明到學會爬圍欄，
所以收容所只好把小哈二號關在直立式貓籠中
每週六義工們把她帶到運動區奔跑時
都可以看到小哈二號狂喜奔騰的開心模樣
她的笑容，是每次疲憊工作的安慰 
Name：愛哭小黃（若有意認養, 收容所醫生願協助結紮）
性別：母
個性：聰明機伶,
年紀：約8個月
小黃一直都是最精的那一隻
每次放風完義工要帶狗回籠時便飛也似的狂奔給大家追
痛恨牢籠她無法忍受再被拘禁的生活
一次抓她時，小黃鑽進涼亭椅下
我托她出來攬進懷裡，只見小黃斗大的淚珠不停滾落
小黃～你很害怕再被關回去對嗎?!
但是能愛你收容你的家人到底在哪裡？
我知道你好害怕，也替你好著急
未來的路？似乎看不到被期待的盡頭？ 
Name：米格魯（若有意認養, 收容所醫生願協助結紮）
性別：公
個性：個性沉穩大氣
年紀：約3-4歲
如果我家沒養狗
我第一個會考慮的就會是這隻米格魯!
他不像其他米格魯的躁動活潑
而是非常的沉穩大氣!
每回放風
所有狗都玩瘋了又跑又跳
只有他會靜靜的走到你身邊乖乖坐好
抬起頭微瞇眼享受你在他身上緩緩的撫摸
走到另一邊換個位子
又見他離開原本躺暖的草地跟到你腳邊再度坐好
他是一隻服從性超高的狗
也是一隻養起來很輕鬆的陪伴犬
一小塊餅乾一次就教會他坐下跟等待的口令
第二次只要一個眼神一個示意他就懂了
真的是又乖又懂事的一隻好狗!
帶出門一定會是身為主人的驕傲!
他還沒有名字也沒有主人
您願意讓他成為您的驕傲嗎?
請來新屋收容所看看他吧！
★【新屋收容所位置】 
新屋收容所地址：新屋鄉永興村三鄰大牛欄117號
連絡電話：03-4861760
前往園區可由台六十六線東西向快速道路
在台十五線匝道往南
到了五十一點七公里處看到金發便利商店就右轉
遇到堤防再左轉一公里就可到
詳細指引
http://kikihu.myweb.hinet.net/to-sw/
長久以來
官方的流浪動物政策完全無法根本解決流浪動物問題
頭痛醫頭的短視心態靠捕抓與安樂死～
僅能「暫時」解決流浪動動物的「數量」
官方對於造成流浪動物問題的根源
態度始終刻意輕忽或甚消極不執行
流浪動物問題的幾個重要原因有：
１．飼主棄養問題
２．寵物買賣與非法繁殖未切實規範與執行查處
３．尊重生命的教育宣導
４．以「認養代替買賣」、「結紮代替撲殺」等積極措施，
採更有效更治本的方式處理流浪動物問題
長年來流浪動物問題嚴重～
也衍生出不少社會問題
在處理的方式上（捕抓與撲殺）更是引起道德上的諸多爭議
流浪動物問題的嚴重性已然成為社會公共議題
既關乎全民～就是社會上每個人都必須去面對的
因此～流浪動物問題絕不是動保團體或是喜歡動物者的事
更不能被矮化成為是啥～「有沒有愛心」的道德問題
政府年年投入大筆納稅錢卻無法有效控制與解決
這表示我們的社會資源遭政府相關主管單位誤用
而惡過卻由民政承擔
因此～無論您喜不喜歡狗狗貓貓
但在流浪動物問題上您都必須了解
您繳的稅金有沒有被政府胡搞蝦用
為了停止流於無止盡捕抓與撲殺的荒誕流浪動物政策
民間早已啟動
並嘗試從各種治標或治本的方式去努力
但是～官方仍顢頇以對
沒有尊生護生觀亦缺乏人道處理原則的官方主管單位
還是依照過去陋規便宜行事
與捕犬隊及官方公立收容所打過交道的人應該都會同意
全台～唯二沒有解嚴的單位便是「捕犬隊」與「公立收容所」
這兩個可怕的黑幕機關～完全沒有公開透明化的編準作業程序
彷彿他們的業務事涉國家安全與機密
連收容所裡收容動物的死亡率、認養率與安樂死數量等資訊都遮遮掩掩
加上台灣過去動物保護觀念很薄弱
負責監督的各級民意機關對此也少有著墨
使得「捕犬隊」與「公立收容所」兩個單位長久以
幾乎成為不受監督的黑機關
只要有跟這兩個單位接觸過的民眾
多少都會留下極為負面的觀感
在收容所裡多看一眼多問一句
都可能被這些領納稅人薪俸的可惡公僕恐嚇要法辦（真可笑？憑哪條法令啊？）
在過去動物保護觀念尚未普及時
這兩個單位的所做所為直可稱為流浪動物的「殺戮大隊」
諸多髮指的行徑過去許多新聞都有報導甚至屢遭國際譴責
但時至今至～官方卻仍沒有意識到該是要徹底變革的時候
「捕犬隊」與「公立收容所」的許多公僕
還沉迷在過去幾乎不受監督與一手遮天胡作非為的心態
這每年都得重複上演的公立收容所農曆年前的瘋狂「撲殺潮（★註）」
其實正是整個流浪動物問題的側面
農曆年前的撲殺慣例～難道沒有其他方式可以轉圜嗎？
當然有～
只是這些公僕多半抱持：多一事不如少一事；少一事不如無所事事
收容所裡頭的動物對他們來說
只是他們EXCEL表單裡頭的抽象數字
抽象的數字不會有喜怒哀樂更沒有痛苦
直接撲殺一勞永逸
哪還需要大費周章去做相關的教育宣導、取締非法養殖、推動結紮與認養活動
而～「捕犬隊」與「公立收容所」更不能再有僥倖與老大心態
得面對外界的檢驗與監督
說再多也無益～還是轉寄吧！
★註
在公立收容所無法做到完全透明公開前
我只能用「撲殺」兩字
在解決流浪動物的所有可能方法都沒有努力被執行前
我只能用「撲殺」兩字
「安樂死」～存在嗎？
「安樂死」～不過是個虛詞
好讓那些執行者有個誆騙自己讓自己釋懷減輕罪惡的推詞
然而～當「習慣」之後罪惡感就不是罪惡感
而心理機制轉化後將一切扭曲成為合理化的藉口
